For English version, click here

Nathalie Latham est résidente au fameux "Künstlerhaus Bethanien" de Berlin, en tant que photographe. Exposée en Europe, en Amérique et en Australie, elle vient d'achever le superbe ouvrage "Love it and leave it".

Elle emmène Elandarts.com dans un périple au VietNam, à la rencontre des
peuples locaux : "Je suis ici pour observer l'atténuation de la pauvreté grâce à la préservation de la culture et le développement durable du patrimoine."

Arrivée à Hanoï, elle nous fait parvenir ses premières impressions : Jour 1
(Il y aura 3 reportages en tout.)

"Je suis arrivée à Hanoi, l'environnement sonore et la circulation sont emplis de moteurs de moto, très peu de voitures. Le sentiment que la ville est en pleine transformation. Je n'arrive pas à trouver un endroit tranquille."

"Citadelle impériale de Thang Long. Je suis ici pour observer l'atténuation de la pauvreté grâce à la préservation de la culture et le développement durable du patrimoine. Voici une partie de la Citadelle impériale de Thang Long, qui appartient à l'armée."

"À l'intérieur de la Citadelle impériale de Thang Long, j'ai descendu un long escalier souterrain. Ici, ont été prises les décisions d'unification du pays."

"En face de la Citadelle, se trouve le site archéologique de Ba Dinh - 5 couches de palais impériaux sont peu à peu mises à jour ... Le site a été découvert lors des débuts de la construction d'une nouvelle assemblée nationale. Maintenant, le site sera transformé en un musée et l'assemblée sera construite ailleurs."

A l'extérieur du "Temple de la Littérature": promenade dans les jardins, où les photographes se confondent avec des lecteurs ambulants.

Artistiquement vôtre,
Elandarts.com


English version :

Our Christmas gift : a trip to VietNam

Nathalie Latham is resident in the famous "Künstlerhaus Bethanien" in Berlin, as a photographer. Presented in exhibitions in Europe, America and Australia, she has recently produced an impressive book, where she demonstrates the strength of her art: "Love it and leave it".

She invites us all on Elandarts.com in a trip to VietNam, to meet local people: "I am here to look at poverty alleviation through cultural preservation and sustainable heritage development."

Landed in Hanoï, she sends us her first impressions : Day 1
(There will be 3 photo reports)

I arrived in Hanoi - the air and the  traffic are full of motorbike engines, with few cars. The city seems to be in complete transformation. I cannot find a quiet place.

Thang Long Imperial Citadel. I am here to look at poverty alleviation through cultural preservation and sustainable heritage development. Here is a part of the Thang Long Imperial Citadel, which belongs to the military.