Click here for English
Michel Duport :
Retour aux affaires courantes. Quelques images qui seraient comme le contour d’impressions plus que des constats.
Shanghaï comme Venise. Le vaporetto est remplacé par le taxi. Naviguer sur le grand canal ou la lagune, c’est comme le parcours de la ville sur les autoroutes à mi-hauteur de la ville. Nous traversons un paysage urbain hors sol en glissant : le skieur de la ville sur une piste immense.
La vie comme dans les années 50 ici. Une économie de réparation (les vélos), l’adaptation aux difficultés, au petit commerce de rue, aux déchets faisant partie du quotidien, le petit bonheur (?) du quartier…
Et en même temps « l’Amérique ! » …C’est « jour de fête » ( J.Tati ) avec ordinateurs et tout le tralala.
Quant à la cuisine ! c’est là que se fait le vrai jeu de la tradition ( j’ai toujours eu un doute sur la tradition souvent instrumentalisée plus que vécue). Dans la rue ou au restaurant, l‘élégance, le raffinement, le parfum rustique ou subtil. Voir avant de manger.
Voilà, vous trouverez tout le reste dans les livres et les journaux et si vous désirez apprendre à peindre à la manière occidentale, mais cependant chinoise, vous trouverez des centaines de manuels pour cela, sur les étagères des grandes librairies …Là bas
Comment devenir chinois pour vivre à nouveau l’idée de progrès ?
Posez vos questions à Michel Duport - adressez vos commentaires en utilisant le lien ci-dessous :
contact@elandarts.com
Artistiquement vôtre,
www.elandarts.com
English version
Beyond China...
Back to day-to-day on-going issues. Some images remain, that would be like the outline of impressions, more than clear facts.
Shanghai like Venice. The vaporetto is replaced by the taxi. Sailing the Grand Canal or the lagoon is the same journey, on the highway, halfway up in the city.
We go sliding through the cityscape, above the ground, like a urban skier on a huge track.
Life is like in the 50s here. An economy of repair (bicycles), adaptation to difficulties, small shopkeepers in the street, street waste as part of everyday life, haphazardly (?), in the district.
And at the same time, "America!". This is 'Jour de fête' (J.Tati) ! with comptuters and all that stuff.
The same for cooking ! This is where the true game of tradition stands (I always remain doubtful about tradition, often exploited, rather than lived). Eating out in the street or in a restaurant : elegance, sophistication, rustic and subtle flavor. Look at it, before you eat it.
This is it. You will find everything else in the books and newspapers and if you want to learn to paint in Western style, but still Chinese, you will find hundreds of manuals to do so on the shelves of large bookstores... over there!
Want to become Chinese, and live again in the idea of progress ?
Ask your questions to Michel Duport - send your comments using the link below :
contact@elandarts.com
Artisticaly yours,
www.elandarts.com
