click here for English

Michel Duport - de Dalian

Peinture à l’huile ou gouache, dessin d’après modèles, natures mortes ( vraiment mortes d’ennui !) plâtre ( surtout la copie de la tête du David de M. Ange) reproductions de peintures de David avec un morceau de bravoure comme le portrait de Bonaparte en cavalier bondissant. Le programme de formation des lycéens devant concourir pour l’entrée aux Beaux-Arts a été défini par un Chinois ayant fait ses classes à Paris dans les années 20. Il faisait partie du mouvement des réalismes qui s’opposait aux avant-gardes.

     

N.B. Il y aurait toute une conférence à faire sur les tenants et aboutissants d’une telle méthode. L’époque maoïste n’est pas totalement terminée…

Références à Millet, Corot autant qu’aux impressionnistes. La peinture française est là, admirée autant par son style que par la coïncidence avec la nature qui occupe, malgré tout, une place importante dans l’idéal de vie. Peindre dans la nature avec le chevalet est l’exercice de (fausse) communion avec l’atmosphère, le ciel, la terre, la montagne.

                                     

Anecdote : pour cette région le sol de référence est la Mongolie. Il faut avoir des attaches avec ce territoire pour être un homme, un vrai ! Il faut aussi, par la même occasion, vider son verre de saké.

Je veux dire que l’origine « dans les hauteurs, la montagne » n’est pas une exclusivité hexagonale. La Mongolie est la Cévennes de cette région. Air pur et pays rude où les âmes et corps se forment ou se ressourcent. J’aime bien parler de ce fantasme (je suis un faible parisien) des origines…ça m’agace comme la moutarde « à l’ancienne ».

Revenons à nos moutons, ceux qui tondent le gazon du bord des autoroutes en ville.

Retour à Dalian…Vous aurez du mal à voir où c’est, regardez à droite de Pékin entre la Chine et la Corée (du Nord)

C’est un port de 7 000 000 d’habitants…La côte d’Azur pour Chinois, Japonais, Coréens et Russes. C’est dire le développement commercial et urbain intense qui règne ici.

                                        

Mais toujours une chose et son contraire : les marchés populaires sont ceux de toutes les villes où s’entassent les gens. Odeurs et crasse, mais abondance de produits. Les gratte-ciels surgissent sur démolition des immeubles qui ont à peine 20 ans.

Le projet de villes nouvelles commence par un tas de briques.

                  

La résurrection est dans le détail.

Posez vos questions à Michel Duport - il vous répondra depuis Dalian - adressez vos commentaires en utilisant le lien ci-dessous :

chine@elandarts.com

Artistiquement vôtre,
www.elandarts.com

English version

Gouache or oil paint, drawing from models, still lives (sometimes still boring !) plaster (especially the copy of the head of David by M. Ange), reproductions of David's paintings, and a purple passage with the portrait of Bonaparte on a jumping-up rider. The training program of the high school students in competition for the entry to the School of Fine Arts was defined by a Chinese who was trained in Paris in the 20s. Certainly a member of the movement of the realism, as opposed to the avant-gardes.

     

NB. There would be a whole conference to be made on the ins and outs of such a method. The Maoist time is not totally over …

Some references to Millet, to Corot, and also to the impressionists. French painting is very present, admired as much for its style as for the coincidence with nature, which occupies, a key role in the ideal of life. To paint nature, in the wild, with the easel is the exercise of (false) communion with the atmosphere, the sky, the earth, the mountain.

                                     

Anecdote: for this region the reference is Mongolia. It is necessary to have ties with this territory to be a man: true ! It is also necessary, at the same time, to bottom-up one's glass of sake.

I mean that the origin " in the heights, the mountain " is not a hexagonal (French) exclusivity. Mongolia is the 'Cevennes' (French region) of China. Pure air and rough country, where souls and bodies take shapes, or form fresh ideas. I like to speak about this fantasy (I am a weak Parisian ) about origins… That annoys me as much as the mustard " in the old style ".

Let's go back to art, the one which does not belong to the daddy who drives us back to town.

Return to Dalian … You will have difficulty to spot it on the map: to the right of Beijing, towards the border between China and (North) Korea.

It is a port of 7,000,000 inhabitants … the "Riviera" for Chinese, Japanese, Koreans and Russians altogether: you can then have a guess on the intense commercial and urban development which takes place here.

                                        

Something always have its opposite : there are popular markets, all the same as in every city where people pile up. Smells and grime, but abundance of products. Skyscrapers appear after demolition of some buildings which were hardly 20 years old.

The project of a new town always begins with a heap of bricks. 

  
 
The resurrection is in the detail.

Ask your questions to Michel Duport - he will answer from Dalian - send your comments using the link below :

chine@elandarts.com

Artisticaly yours,
www.elandarts.com