Click here for the English version
Michel Duport part au Mozambique du 17 au 23 avril 2007, sur l'invitation de Frédéric Galliano, producteur, DJ, sculpteur et investi depuis plusieurs années sur la visibilité culturelle contemporaine de l'Afrique.
Elan d'Arts les accompagne à Maputo et vous fera profiter de leurs impressions, leurs visions et de leurs processus de travail.
Pour Michel Duport, le peintre des frontières, entre peinture et sculpture, entre couleurs et formes, voilà un nouveau champ d'exploration à la recherche de signes, d'objets et de couleurs.
Pour Frédéric Galliano, il s'agit de suivre le parcours de Michel Duport et de proposer des éclairages sur ce voyage par le son et l'image.
Pendant 7 jours, du 17 au 23 avril, nous proposons de vous adresser chaque jour une carte postale, une page d'un carnet de voyage, avec les visions des artistes et leur ressentis autour du voyage : un texte court, quelques images ainsi que des photos. Vous pourrez chaque jour poser vos questions à Michel Duport et Frédéric Galliano qui vous répondront depuis Maputo.
Le Mozambique : une longue bande de terre sur l'Océan Indien, entre l'Afrique du Sud et la Tanzanie. C'est le pays où "le ciel ensoleillé est bleu aquatique", comme le chantait Bob Dylan sur son album "Desire". C'est aussi l'Afrique, à l'extérieur de notre vieille Europe, mais avec ses racines portugaises, très visibles dans sa capitale Maputo.
Le travail de Michel Duport au Mozambique sera par la suite présenté sous forme d'estampes numérotées et signées sur elandarts.com, à la Mairie de Plaisir en région parisienne en octobre, au Centre Culturel de Maputo au Mozambique à cette même période ainsi qu'au Musée PAB Pierre André Benoît à Alès en Novembre.
Préparez vos bagages - et nous vous mettons en garde : pour les éblouissements, les lunettes de soleil ne suffiront pas !
Pour lire les premières newsletters de Maputo, cliquer ici
N.B. : au cas où nous ne souhaiteriez pas devenir le correspondant privilégié de cette expédition, merci de nous l'indiquer en utilisant l'adresse e-mail ci-dessous :
mozambique@elandarts.com
Artistiquement vôtre,
Michel Duport is going to Mozambique from April 17th until the 23rd, invited by Frederic Galliano, a producer, DJ, and sculptor who is seeking to make African contemporary culture more visible.
Elandarts.com accompanies them to Maputo and is going to share with you their impressions, visions and, as much as possible - their creative process.
For Michel Duport, a painter that goes to the limits, between painting and sculpting, between colours and shapes, it shall open some new explorary fields, full of signs, objects and colours.
For Frederic Galliano, the objective will be to follow the traces of Michel Duport and to shed some new lights with sounds and images diversity.
For 7 days, from April 17th until April 23rd, we propose to send you a daily post card, with the visions of the artists and their feelings - a short text, somes images and pictures. Should you want to react directly and send your questions to Michel Duport and Frederic Galliano : they will answer you direct from Maputo.
Mozambique : a long earth strip along the Indian Ocean, between South Africa and Tanzania. The country where " the sunny sky is aqua blue", as Bob Dylan puts it ("Desire" album). And more basically, an African country, with all its differences from our old European continent, with portuguese roots, very present in the capital, Maputo.
This Mozambican work of Michel Duport will be presented afterwards as numbered and signed estampes on elandarts.com, then at the same time in Plaisir Town Hall (Paris area) and in the Cultural Center of Maputo, and in November 2007, in the Pierre André Benoît Museum in Alès (French Provence).
Pack your luggage - and one last warning : it will be bright - and sunglasses may not be enough !
To read the first Newsletters from Maputo, click here.
In case you do not wish to become the privileged correspondent of this adventure, please send us an email to this address :
mozambique@elandarts.com
Artistically Yours,
www.elandarts.com
