Avant-propos de Fan Di-An 'From Calligraphy to Scripting', de Liu Xiao-Chun 'A Calligrapher Ink-brushing in Beijing and Shanghai' et de Tang Feng 'The Wash-Ink Nietzsche'.
Textes en chinois et en anglais.
"Sortir de la tradition de l'art chinois ou rompre avec l'influence issue de l'art occidental: cela fait partie des dilemmes auquel est confronté systématiquement l'artiste chinois contemporain. C'est en se positionnant par rapport à ces deux questions qu'il trouve sa propre voie et celui qui parvient à transcender cette dualité est alors en mesure d'atteindre la libre création artistique.
Avec Yang Xiaojan, nous découvrons une oeuvre-synthèse, à la fois riche de la tradition et aussi de l'influence occidentale. Il utilise depuis maintenant plus de 20 ans une technique empruntée à l'art traditionel chinois: l'encre et le lavis. A la manière d'un martyr marchant vers la Faramita, ou ' l'autre côté ", solitaire et pieux, il prouve que l'art est à la fois un moyen de rédemption spirituelle et également un acte culturel transcendant et de portée universelle."
Fan Di-An, National Arts Museum of China - Director
Demander des détails à Elan d'Arts...