  Plus petit dénominateur commun de l'humanité - Smallest intersection in humankind
Périphérique et gare… des espaces paradoxaux, à la fois vides et organisés, sorte de latence du temps et des sentiments, moments perdus où l'on se retrouve … Motorway and train station... paradoxal spaces, both empty and organized or some kind of time and feeling latency - lost moments when you get back to yourself...Des "non-lieux" habités par notre errance où l'intimité n'a d'autre ressource que de s'accrocher aux reflets des vitres ou d'un rétroviseur. Some "undefined-spaces" animated by our wanderings, when intimacy only survives through the reflections of glasses or mirrors...Regardez. Encore un peu plus près. Ces environnements sont troublants car ce sont les nôtres. Nos trajets ferroviaires, nos parcours en voiture, l'intensité d'une recontre "physique" et cette bande musicale qui ne défile jamais tout à fait comme on le voudrait... Comme un plus petit dénominateur commun de notre humanité... Look. Now even closer. These atmospheres are disturbing: they are not that far away, they are our own! Our own comuting by rail or by car, the intensity of a new "physical" encounter and this musical background that never goes the way it should... Like the smallest intersection in humankind...
 |
