Click here for English version
La place relative de Paris parmi les capitales de l’art contemporain offre un débat jamais vraiment clos, pour le plus grand plaisir des magazines et rubriques artistiques... Sans donc vouloir trancher cette polémique aux allures de ritournelle, un certain consensus semble néanmoins exister autour du Centre Pompidou, comme puissant indicateur des tendances, dans ce monde de l'art contemporain.
Il y a d’abord, plus en vue, les expositions temporaires, qui relèvent d’un choix, et où se découvre avec beaucoup d'intérêt le travail de cette institution, avec ses moyens et sa réputation.
Pour la collection permanente, le rôle de l’accrochage est tout autre : il s’agit d’écrire l’histoire de l’art, et d’y coller au mieux. Ecrasante responsabilité ! A chaque fois, s'y découvre ce qui est susceptible de laisser trace, pour l’avenir. D’un accrochage à l’autre, des styles ou des tendances apparaissent ou disparaissent.
Dans la nouvelle présentation de cette collection permanente, récemment inaugurée, nous vous invitons à venir découvrir, les œuvres de Christian Jaccard, cet artiste qui sait traverser les évolutions, et dont les oeuvres sont maintenant regroupées dans une salle qui lui est dédiée.
On y (re-)trouve avec plaisir et émotion les 2 toiles/combustions: Minuit - Minuit "écart" (Combustion gel thermique sur médium 204 x 279 cm pour chaque partie) que le Musée a acquises suite à l’exposition ‘Correspondances » au Musée d’Orsay (Paris-2008), lors d'un dialogue avec l'huile sur toile 'Clair de lune' du danois George-Hendric Breitner:
 Christian Jaccard Christian Jaccard - George Hendrik Breitner |
Vous y découvrirez également un travail de 1975 : Toile de lin calcinée marron/garance, décolorée vert/jaune n° 57819, (Décoloration et calcination sur toile de lin).
Ces œuvres sont puissantes et saisissantes. Elles font percevoir la flamme qui a fait son ouvrage, et n’est donc plus présente que par les traces laissées,offrant des dégradés remarquables…
Sur elandarts.com, vous pourrez aussi découvrir une sélection d' œuvres rares lithographiées de Christian Jaccard :
| | |  Christian Jaccard Combustion ML Sérigraphie originale, sur Chromolux effet miroir.Tirage à 45 exemplaires |
eLandArts.com présente ce travail artistique depuis déjà plusieurs années : voir notamment l'ouvrage 'Conversations - Christian Jaccard' aux Editions des Beaux-arts de Paris, 2010, recueil de correspondances et de dialogues échangés avec l'artiste :
 Christian Jaccard Conversations |
A Pompidou ou sur notre site, bonne visite – belles découvertes !
eLandArts.com
English version
The relative position of Paris among the capitals of contemporary art offers a debate never really ended, much to the delight of art magazines and newspepers ... So without attempting to resolve this controversy-like refrain, however, some consensus seems to exist around the Centre Pompidou, as a powerful indicator of trends in the world of contemporary art.
First, there are the temporary exhibitions, based on choices, and which reveal the great work of this institution, with its resources and reputation.
For the permanent collection, the role is quite different : it is to write the history of art, and to stick to the latest. Overwhelming responsibility ! Every time, it makes propositions on what is likely to leave traces, for the future. From one setting of the permanent collection to another, styles or trends emerge or disappear...
The parisian Centre Pompidou recently inaugurated the new format of the permanent collection, and we invite you to discover the works of Christian Jaccard, an artist who knows to go through these changes, and whose works are now grouped in a room dedicated to him.
It is with pleasure and emotion that you may (re-)discover two combustions : "Minuit - Minuit Ecart" (Combustion thermal gel medium on 204 x 279 cm for each part) that the Museum has acquired from the exhibition 'Correspondances' - Musée d'Orsay (Paris-2008), which proposed a dialogue with an oil on canvas 'Moonlight' by the Danish artist Hendric George Breitner :
| Christian Jaccard Christian Jaccard - George Hendrik Breitner |
You'll also find an artwork of 1975 : Toile de lin calcinée marron/garance, décolorée vert/jaune n° 57819 "Burned brown/madder Linen, faded green / yellow No. 57819" (discoloration and calcination on linen).
These works are powerful and striking. They show that a flame has done its work, and is now only present by the traces, with remarkable gradations ...
On Elandarts.com, you may also find a selection of rare lithographic works by Christian Jaccard :
| | | |
eLandArts.com has supported this art work for several years : see in particular the book 'Conversations - Christian Jaccard', Editions des Beaux-Arts in Paris, 2010, a collection of letters exchanged and dialogues with the artist.
| Christian Jaccard Conversations |
At Pompidou or on our website, enjoy your visit - wonderful discoveries !
eLandArts.com
