ça communique Le glaçon tombe dans le verre ....
Michel Duport
"Frédéric Galliano avait raison d'imaginer une modification de mon travail par ce déplacement. L'exotisme a toujours été efficace mais paradoxalement içi, ses traces ne sont pas directes.
Il me semble qu'ainsi, les signes aquarellés n'impose pas "une grille" africaine.
Mais ceci : un morceau rouge par là, du vert, des cailloux, la rouille, une fleur, des grilles justement, des ballots, des fruits, encore une tôle bleue tordue, évidemment des bruits, des odeurs... "
Les bulots Sa bleu
Pour cette dernière journée de leur semaine de travail à Maputo, Michel Duport et Frédéric Galliano vous envoient ces travaux réalisés ensemble.
Vous pouvez retrouver les dessins de Maputo de Michel Duport sur notre page Coup de Coeur, et aussi consulter l'historique des 7 newsletters mozambicaines.
Bientôt quelques estampes au tirage très limité seront éditées à partir de ces travaux effectués à Maputo, vous les retrouverez bien sûr sur www.elandarts.com.
Merci à Michel Duport et Frédéric Galliano de nous avoir fait partager cette expérience et surtout à vous de nous avoir encouragés et suivis pendant ce voyage !
ça crouge Les porte-manteaux
English version :
Communication The ice in the glass....
Michel Duport
"Frédéric Galliano was right to imagine a possible evolution of my work through this experience.
Exotism is always efficient but paradoxically, its action has not been direct in this case.
Consequently, I believe that water coloured signs do not set an "African" table of conversion.
But rather this : a red spot around here, stones, rust, a flower, some grates, bundles, fruits , another twisted blue metal sheet, of course some noises, smells..."
Sea shells Her blue
For this last day on this "creative experiment in Maputo", Michel Duport and Frédéric Galliano send us these works that they've made together.
You may find the watercolours by Michel Duport on our web page Favorites, and you may also want to have a look on our 7 newsletters from Mozambique.
Some estamps in very limited editions will be printed out of the work done in Maputo.
They will be available on www.elandarts.com.
Thanks to Michel Duport and Frédérique Galliano to have shared this experience with us and also for you, who has encouraged and followed us to this "Mozambican tour" !
Rayd Bags Coat hangers
