English version - Click here
Au mois d'Août, il fait bon contempler la lumière de l'été et sa façon de transformer les couleurs, parfois jusqu'à les brûler. Ici, ce sont bleus et verts qui dominent et là, le jaune et le rouge : à chaque région sa signature de couleurs.
C'est donc avec ce thème de saison que nous avons abordé notre présentation-débat, organisée le 08 Août 2008 en marge de notre exposition Tania Llinares à Saint Mélaine (56). Nous avons proposé à notre auditoire un parcours très subjectif de l'art contemporain avec comme point de départ, le couple Delaunay et la présentation d'un de leurs "disques colorés" (ici, par Sonia Delaunay):
Ce début du XXème siècle a donné lieu a une émancipation par rapport à la figuration, un déploiement de l'abstraction et par conséquent une approche plus spécifique des formes des couleurs et des surfaces. Sonia et Robert Delaunay ont particulièrement travaillé l'ouverture d'une voie vers un nouveau langage des couleurs, que Guillaume Apollinaire nommera "l'orphisme".
Il faut sans doute alors s'offrir un détour vers la source, et rencontrer le passionnant Eugène Chevreul, chimiste décédé en 1889 à l'âge vénérable de 102 ans. Dans son traité "De la loi du contraste simultané des couleurs", il montre qu’une couleur donne à une couleur avoisinante une nuance complémentaire dans le ton : les complémentaires s’éclairent mutuellement et les couleurs non-complémentaires paraissent altérées, comme lorsqu’un jaune placé près d’un vert prend une nuance violette. Cette théorie lumineuse va influencer fortement des artistes qui ont ensuite marqué l'histoire de l'art : Delacroix et les impressionnistes, et donc au début du XXème siècle, les Delaunay. Baudelaire utilise des références à Chevreul pour guider sa critique dans ses écrits sur l'art.
Ensuite, après ce rappel historique, nous sommes revenus à des oeuvres plus actuelles et nous avons présenté une série d'estampes où la dimension de la couleur était particulièrement intéressante.
Voici ci-dessous un échantillon de la sélection commentée, que nous vous faisons partager :
 Pierre Alechinsky Bouche d'eau II |  Valerio Adami Tête de femme |  Jacques Monory Adieu ma jolie |
 Bernard Cousinier Sans titre, |  Claude Viallat Sans titre 2 |  Michel Duport Maputo répétition |
De retour de cette présentation-débat sous les sapins de St Mélaine, nous vous proposons maintenant une agréable cyber-promenade sur notre site.
Artistiquement vôtre,
Elandarts.com
In August, it is good to contemplate the light of summer and the way that it may transform colors, sometimes even burn them. Here, blue and green dominate and there, yellow and red : each region owns its colourful signature.
It is therefore with this "seasonal" issue that we have based our presentation and discussion on Contemporrary Art, held on August, 8th 2008, besides our Tania Llinares exhibition in Saint Mélaine (56). We proposed to our audience a very subjective tour with, as starting point, the couple Delaunay and presentation of one of their "colored discs." Indeed, the beginning of the twentieth century has given rise to an emancipation of figuration and deployment of abstraction. Robert and Sonia Delaunay have also paved the way towards a new language of colors, that the French poet Guillaume Apolinaire called "Orphism."
It is worth a detour to the origins, and to meet the encapturing Eugene Chevreul, a chemist who died in 1889 at the venerable age of 102 years. With his treaty "The Act of simultaneous contrast of colors," he shows that surrounding colours may give an additional nuance in the tone of one single colour. This theory of light will impact heavily on artists who then decisively influenced the history of art : Delacroix and impresionnists, and early in the twentieth century, the Delaunays. Baudelaire uses references to Chevreul to guide his criticism in his writings on art.
Beyond this return to the sources, we presented a series of works, where the dimension of color was particularly interesting. We are happy to share with you a colourful selection :
| Pierre Alechinsky Bouche d'eau II | Valerio Adami Tête de femme | Jacques Monory Adieu ma jolie |
| Bernard Cousinier Sans titre, | Claude Viallat Sans titre 2 | Michel Duport Maputo répétition |
Back from this conference under St Melaine pine trees, we now propose a good cyber-promenade on our web-site!
Artistically yours,
eLandArt.com
