Rappel : Les frais de port sont gratuits sur tous les articles de notre site, jusqu'au 7 juin 2008 !
Click here for the English version
C'est avec un plaisir tout particulier que nous vous mentionnons la belle exposition "Correspondance" Jaccard / Breitner présentée actuellement (3 juin au 14 septembre 2008) au Musée d'Orsay.
D'abord parce que l'idée de rencontre artistique est un thème qui nous est cher chez elandarts.com, avec plusieurs rencontres géographiques (Michel Duport au Mozambique, Nathalie Latham au VietNam, Introduction à l'Art Aborigène d'Australie) et thématique ("L'autre" : Braure / Latham à St Mélaine en 2006).
Ensuite, parce que l'exposition est très réduite (une oeuvre du peintre hollandais contemporain de Van Gogh, George Hendrik Breitner: "Clair de lune" datant de 1887/1888, et un diptyque de Christian Jaccard : Minuit / Minuit 'écart', 2008). Il est réellement appréciable de pouvoir vraiment se plonger dans ce paralèlle.
Bien sûr il y a la forme, avec ces nuages peints d'un côté, et de l'autre, ces traces laissées sur un papier "pris" par la flamme, qui semble nous présenter des contours célestes.
Et il y a l'esprit, comme l'indique Stéphanie Jamet-Chavigny dans sa notice : "Faire un nuage - cet amoncellement de minuscules particules d'eau - avec du feu et non pas sa fumée, n'est-ce pas une étrange façon de réunir les contraires ? ".
Christian Jaccard, nous vous l'avions présenté avec une interview, en 2006. Nous conservons de cette rencontre le souvenir d'un intense échange, justement sur l'utilisation des ouvrages du feu et de la recherche artistique qui l'accompagne.
Enfin, parce que l'estampe que nous proposons est réellement une oeuvre exceptionnelle : Christian Jaccard reproduit 45 fois à l'identique la trace laissée par une flamme unique, par la magie de la sérigraphie sur Chromolux...
Combustion, mai 2006
Visitez, lisez le bref opuscule de Stéphanie Jamet-Savigny, et vous pouvez par notre intermédiaire contempler d'un peu plus près le remarquable travail de Christian Jaccard.
Artistiquement vôtre,
Elandarts.com
English version
Reminder: Free postal costs on all our website until June, 7th, 2008 !
It is with a great pleasure that we draw your atention on the beautiful exhibition "Correspondence" Jaccard / Breitner, currently presented (June 3 to 14 September 2008) at the Orsay Museum in Paris.
Firstly, because the idea of artistic encounter is a theme dear to us at elandarts.com, with several geographic meetings (Michel Duport in Mozambique, Nathalie Latham in Vietnam, Introduction to Aboriginal Art of Australia) and thematic ( "The Other": Braure / St Mélaine Latham in 2006).
Of course, there is also the form, with these clouds painted on one side, and on the other side, these traces left on paper "darkened" by the flame, which seems to present us heavenly contours.
Back in time, we had presented to you Christian Jaccard in an interview in 2006. We keep of this meeting the memory of an intense exchange, precisely on the use of the works made by fire and the artistic research that goes with it.
Finally, let's have a closer look at the print that we are proposing, as it is really an exceptional achievement : Christian Jaccard reproduced 45 times the same traces left by a flame, through the magic of silkscreen on Chromolux ...
Combustion, mai 2006
Artistically yours,
elandarts.com
