Comme l'on aime à s'engouffrer dans les interstices ouverts par l'artiste, entre l'objet et sa représentation.

When you have nothing more to say, just have a look at the breaches that painters open, between reality and its artistic representation.

Pascal l'illustre de manière éloquante mais réductrice lorsqu'il affirme: "Quelle vanité que la peinture, qui attire l'admiration par la ressemblance des choses dont on n'admire point les originaux. " Bien sûr cette vérité s'applique aux classiques, tel Chardin, qui avait atteint une grande perfection dans la  traduction sur la toile d'une certaine réalité. Nos contemporains réinventent également ce principe, avec par exemple l'exposition parisienne récente de
Pierre Alechinsky, autour du thème étonnant des terrils, rendus merveilleux par son pinceau.

The French philosopher Pascal puts it this way: "It is just vanity to admire likeness representations when  one forget to admire the reality itself." It clearly appplies to classics
like Chardin. But contemporary artists offer a new acceptance, with for exemple Pierre Alechinsky who based his last Parisian exposition on "terrils".

Pierre Alechinsky Alechinsky, Terrils Repères, Cahiers d'art contemporain n° 136 Plus d'info

En poursuivant sur cet écart, nous proposons deux domaines qui offrent plus particulièrement
à penser.

Going further into this ever opened breach, we propose 2 domains where there is more.

D'abord le Nu, où la capacité à se distancier est merveilleusement constructive, en jouant
avec un plaisir esthétique et l'intimité de chacun. Nous vous proposons dans notre galerie
les repésentations d'Adami, Arman, Pol Bury, Pincemin, ...

First "Nudes", where the capacity to find the right distance, between aesthetic pleasure and intimacy. We propose in our Gallery some representations by Adami, Arman, Pol Bury, Pincemin ...

Valerio Adami Nu, Adami Sérigraphie originale signée et numérotée.Tirage à 120 exemplaires.... Plus d'info

Arman Nu, Arman Sérigraphie originale réhaussée au tampon, signée et numérotée.Tirage à 120 exemplaires.... Plus d'info

Pol Bury Nu, Pol Bury Sérigraphie originale, signée et numérotée.Tirage à 120 exemplaires.... Plus d'info

Puis l'autoportrait, un autre domaine où la représentation montre davantage que la source. Les grands maitres tels que Van Gogh ou Picasso viennent bien sûr à l'esprit, avec tout leur ego et leur sinueux dévoilement. Nous vous proposons sur ces chemins les oeuvres de Bazaine, Jean Le Gac, Segui, Villeglé...

Then self-portraits, another domain where representation shows even more. We propose Bazaine, Jean Le Gac, Segui, Villeglé ...

Jean Bazaine Autoportrait, Bazaine                      Lithographie originale, signée et numérotée.Tirage à 99 exemplaires....

Jean Le Gac Autoportrait, Jean Le GacPhoto imprimée sur papier transparent et réhaussée, signée et numérotée,Tirage à 99 exemplaires....

Segui Autoportrait, Segui Eau-forte et aquatinte originale, signée et numérotée.Tirage à 99 exemplaires....

Jacques Villeglé Autoportrait, Villeglé Lithographie orignale rehaussée, signée et numérotée.Tirage à 99 exemplaires....

Nus et autoportraits: de nouveaux buts de randonnées-promenades sur le site  Elandarts.com.

Nudes and self-portraits, two new objectives to stroll along on our Elandarts site.

Artistiquement vôtre,

Artistically yours,

Elandarts.com