Click here for English version

Regards d’Australie

                                                  

Après le Mozambique avec Michel Duport (avril 2007), le Viet-Nam avec Nathalie Latham(décembre 2007), c’est cette fois-ci une nouvelle terre lointaine qu’e-land Arts vous propose de découvrir : l’Australie.

Là-bas, la frontière entre le contemporain et le primitif devient floue car les aborigènes locaux sont les héritiers de la plus vieille histoire culturelle continue sur Terre (50 millénaires, voire plus). Comme un trait d'union entre les premières formes de vie en société et notre monde du XXème siècle. Le "temps du rêve" (Tjukurpa en langue anangu) explique toujours cette même histoire des origines de leur monde, de l’Australie et de ses habitants : c'est le thème central de cette culture.

Pour la plupart des tribus aborigènes, toutes les formes de vies, les plantes, les animaux et les humains font donc partie d'un vaste et complexe ensemble de relations que l'on peut faire remonter directement aux grands esprits des ancêtres, de cette époque du temps du Rêve. Ces épisodes ont été transmis par la tradition orale et par des peintures rupestres.

La "présence" de cet héritage culturel particulier envahit ainsi clairement la toile de l'artiste aborigène contemporain. Peut-être parfois avec une intention au delà de la conscience. A nous de comprendre et décrypter ces messages envoyés il y a tant d'années. C'est d'abord séduisant, puis signifiant, enfin s'offrant à l'imaginaire de l'ensemble comme de l'individu...

Autre chemin d'accés à cet art révélateur : le témoignage de  Bertrand E., collectionneur, qui nous propose un passionnant parcours, à la fois esthétique et historique.

Enfin, nous avons sélectionné quelques exemples de ce cheminement magnifique, qui sont ici présentées :

Violet Petyarre

Margaret Scobie

Myrtle Petyarre

English version

                                                 
 

Travel- Regards to Australia

After Mozambique with Michel Duport (April 2007), Viet Nam with Nathalie Latham (December 2007), e-Land Arts invites you to discover this time a new land : Australia.

There, contemporary art seems closer to some of its society roots as the Aborigines of Australia are indeed the heirs of the oldest continuous cultural history on Earth (50 millennia or more). They represent a link between early forms of life in society and our world of the twentieth century. The "dream time" (Tjukurpa in language Anangu) explains the origins of their world, Australia and its people is the central theme of their culture.

Thus, Aboriginal tribes believe that all forms of life, plants, animals and humans, are part of a broad and complex set of relationships that can be traced directly to the great spirits of ancestors during the time of the Dream. Episodes of this time have been transmitted through oral tradition and rock paintings.

The "presence" of the cultural heritage therefore clearly invades the canvas. Maybe sometimes beyond consciousness in the artist mind. We have to understand and decipher these messages sent so many years ago ! It is initially appealing, and then finally opening one's imagination ...

Another way to access this art is also the testimony of E. Bertrand, collector, who proposes us his personal route to Aboriginal Art.

Finally, here are some art works, that represent some answers:

Violet Petyarre

Margaret Scobie

Myrtle Petyarre

Click here to view the works on sale in our gallery until March 31, 2008.

Artistically yours,
e-land Arts